« Winterdepressie | Home | Spanje »

Frysk

Een korte schets van het voorafgaande: mijn opa was een boerenzoon uit de buurt van Heerenveen. Rond 1925 toog hij met oma naar Amsterdam om daar politieman te worden. Na zijn pensionering gingen ze weer terug naar Friesland. Pake en beppe zijn geboren, getogen en gestorven in Kootstertille. Mijn moeder is geboren in Amsterdam, mijn vader werd onderwijzer in Amsterdam en op een bijeenkomst van de Fryske Krite hebben ze elkaar ontmoet. Ik ben begin 1945 geboren in Kootstertille, waar mijn ouders waren ondergedoken. De hongerwinter heeft mijn groei niet in de weg gestaan, waarvan ik nog elke dag de gevolgen ondervind, maar dit terzijde. Kort daarna gingen we terug naar Amsterdam, waar ik de kleuterschool volgde. Pas vanaf mijn zesde woonden we in Friesland, maar thuis spraken we altijd Nederlands. Ook in de klas werd Nederlands gesproken, dus het Fries leerde ik alleen op het schoolplein. Rond mijn 25ste verliet ik Friesland, om pas 25 jaar later parttime weer terug te komen. En ook nu spreek ik maar zelden Fries. Ik wil maar zeggen dat het Fries nou niet bepaald mijn moedertaal is. En nu ik eindelijk werk aan een Frysk ferske besteed ik dan ook nogal wat tijd aan het neuzen in het Frysk Wurdboek. Gelukkig bestaat er wel een Friese spellingscontrole voor Word en heb ik het Frysk Omkearwurdboek in plaats van een rijmwoordenboek. Dus ik ga er wel uit komen, maar het kost flink wat moeite.

vijf reacties

Goed dat je op jouw leeftijd (ahum… ) nog iets met je Fries gaat doen! Als Fries cabaretier krijg je meer optredens in Friesland, dat verkort de reistijden aanzienlijk! Even off-topic: Hoe krijg jij het toch iedere keer voor elkaar om je hele pagina te vernaggelen (gisteren zag ik een wit vlak) en het commentarieren onmogelijk te maken? Kunnen alleen (Friese) cabaretiers dat?

CasaSpider (URL) - 21-11-’04 13:54

Ik probeer al maanden mijn domeinnaam in handen te krijgen, zodat ik naar Pivothosting kan overstappen. Mijn host heeft af en toe een eigen interpretatie van PHP.

Menno Nicolai (URL) - 21-11-’04 14:37

Die Friezen zijn stronteigenwijs, met hun taaltje, en gelijk hebben ze.

Renésmurf (URL) - 21-11-’04 14:38

Het Fries spreken is makkelijker dan het schrijven. Lezen wil ook nog wel maar dan wel erg langzaam.

Roelof (URL) - 21-11-’04 15:19

Maar op het moment werkt je site weer! klopt af

Bob - 21-11-’04 18:46