Zaterdag zal ik een uurtje Fries cabaret brengen in een tent nabij het Posthuistheater in Heerenveen. Om 17.00 uur. Het zou wel fijn zijn als er, ondanks het wat merkwaardige tijdstip, publiek is. Komt allen, zou ik derhalve willen uitroepen. Hoewel allen ook wel weer erg veel is. En je moet wel Fries verstaan. Er zitten twee Nederlandse liedjes in, maar verder is het echt Fries wat de klok slaat. Om de tong zo goed mogelijk te trainen spreek ik Hannie regelmatig toe in het Fries. Meestal denkt ze het te verstaan en vaak is dat ook zo. Maar soms ontstaat er wel eens een misverstandje. Zo luidt een regel uit een liedje: " hy hie gjin kar". Dat betekent: "hij had geen keus", maar de eerste gedachte van iemand die het Fries redelijk verstaat is: "wat zou hij met een kar moeten?". En zo zou ik nog wel een stuk of drie voorbeelden kunnen noemen, maar ik heb wel wat anders aan mijn hoofd, zeg.
Vanuit Amsterdam is het me net wat te ver rijden, maar ik hou je in de gaten, opdat ik mijn (Friestalige) ouders naar je toe kan sturen. Veel succes en plezier morgen!
Veel succes daaro!